Work here generally falls under Information Architecture and Copywriting.
Information Architecture
Copywriting
At best it can be the best defining feature in a site's design and architecture. At worst, it's an eyesore and drives away users. Usually (and sadly), it's just cake decoration.
Layers
Style Guide
Photoshop | about